1 00:00:01,001 --> 00:00:02,377 Como jefe clínico, 2 00:00:02,461 --> 00:00:05,589 Es mi deber saberlo todo. lo que pasa en el hospital. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,716 Resumiendo, François. 4 00:00:07,799 --> 00:00:10,928 Rehice la escala del Dr. Gupta. el ya no está con el Dr. Baldwin, 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,055 - porque están teniendo relaciones sexuales. - Sí. 6 00:00:13,138 --> 00:00:14,473 Estoy orgulloso de Gupta. 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,100 ¿Estás disfrutando? Implantes capilares. 8 00:00:17,184 --> 00:00:19,061 ¿Cómo está la enfermera? nuevo temporal? 9 00:00:19,144 --> 00:00:21,855 La pregunta es: ¿Con quién irá la nueva enfermera? 10 00:00:21,939 --> 00:00:23,232 - ¿Tener sexo? - Sí. 11 00:00:23,941 --> 00:00:27,444 Debe ser por eso que ella es temporal, ella no pierde el tiempo. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,196 ¿Es así? ¿Expuse su podredumbre? 13 00:00:29,279 --> 00:00:31,156 Veo que has estado practicando 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,699 porque realmente caminó. 15 00:00:34,535 --> 00:00:37,704 Hola eliot. gracias para el informe, enfermera Dubois. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,248 Era un informe sexual. 17 00:00:39,331 --> 00:00:41,542 Es de mala educación interrumpir. ¿Bien? 18 00:00:41,625 --> 00:00:43,627 quiero un desafio carrera más grande, 19 00:00:43,710 --> 00:00:47,714 ¿Qué me llevaría? ser pionero en mi campo 20 00:00:47,798 --> 00:00:49,675 y estatus de celebridad, 21 00:00:49,758 --> 00:00:53,762 y luego me pedían que posara de mahi� excavado 22 00:00:53,845 --> 00:00:57,391 en la sección femenina de la edición de Sports Illustrated Moda Praia. 23 00:00:57,474 --> 00:00:58,767 No sé cómo ayudar. 24 00:00:58,850 --> 00:01:01,186 Eres jefe clínico, Turk es Jefe de Cirugía. 25 00:01:01,270 --> 00:01:02,646 Puedo hacer más aquí. 26 00:01:02,729 --> 00:01:04,982 Estoy de acuerdo. Ella es una de las mejores doctoras. 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,692 y haré todo lo que pueda para apoyarte. 28 00:01:06,775 --> 00:01:09,486 Nuevo: La mujer Gupta encontró los mensajes, 29 00:01:09,570 --> 00:01:11,530 y sus cabellos estaban desprendidos. 30 00:01:11,613 --> 00:01:12,739 ¿Está teniendo sexo? 31 00:01:12,823 --> 00:01:14,199 No puedo decirlo, Elliot. 32 00:01:14,283 --> 00:01:16,618 pero lo sabrás en el boletín de Fran�ois, 33 00:01:16,702 --> 00:01:17,869 Temprano en la mañana con Dubois. 34 00:01:17,953 --> 00:01:20,205 Que se está publicando ahora. 35 00:01:20,706 --> 00:01:23,834 Lo más difícil de este trabajo es se responsable de tus amigos 36 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 de lo contrario. 37 00:01:25,961 --> 00:01:28,422 Lástima que extrajiste sangre. Pregunta por grapas. 38 00:01:28,505 --> 00:01:31,758 Preguntar. Cuatro veces, pero me dijiste que me callara 39 00:01:31,842 --> 00:01:34,553 hasta que termina el monólogo de Oprah Winfrey en El color morado. 40 00:01:34,636 --> 00:01:37,723 Tuve que luchar toda mi vida. 41 00:01:37,806 --> 00:01:39,558 Fue entonces cuando la sangre brotó. 42 00:01:39,641 --> 00:01:40,892 ¿Cuándo es la cirugía? 43 00:01:40,976 --> 00:01:43,437 En 5min. Dr. Hooch te ayudará, no llegues tarde. 44 00:01:44,813 --> 00:01:47,149 Tengo golf, pendejo. 45 00:01:47,858 --> 00:01:50,277 turco se hizo cargo mucha responsabilidad. 46 00:01:50,360 --> 00:01:52,904 fue quien mas Trabajó en cirugía. 47 00:01:56,491 --> 00:01:58,618 - ¿Tengo una apendicectomía? - ¡Él tiene! 48 00:01:58,702 --> 00:02:00,454 ¿Me hago una colecistectomía? 49 00:02:00,537 --> 00:02:01,663 ¡Él tiene! 50 00:02:01,747 --> 00:02:05,000 Hipoteca, tres pagos de coche, cuatro matrícula universitaria 51 00:02:05,083 --> 00:02:07,586 y una esposa ¿Quién quiere una casa en el lago? 52 00:02:07,669 --> 00:02:09,463 - ¡Él tiene! - Tengo. 53 00:02:09,546 --> 00:02:12,049 Luego ordene otra apendicectomía. 54 00:02:17,721 --> 00:02:19,222 - ¿Qué pasa? - acabo de darme cuenta 55 00:02:19,306 --> 00:02:21,391 que ha trabajado muy duro. 56 00:02:21,475 --> 00:02:23,393 - ¿Todo está bien? - �. Sólo estoy ocupado. 57 00:02:23,477 --> 00:02:25,395 He visto mucho a Raymond. 58 00:02:25,479 --> 00:02:27,814 no me gusta cuando sucede El nombre es mi vena. 59 00:02:27,898 --> 00:02:29,399 - Hasta luego. - Nos vemos, turco. 60 00:02:29,483 --> 00:02:30,484 Nos vemos, Raimundo. 61 00:02:30,567 --> 00:02:31,568 Gracias, J.D. 62 00:02:31,652 --> 00:02:34,446 Sabes que es solo una apariencia cuando Turk está estresado. 63 00:02:34,529 --> 00:02:36,323 ¿Por qué habla? ¿Como Aaron Neville? 64 00:02:36,406 --> 00:02:38,533 - Sólo sé imitarlo. - Sí. 65 00:02:52,798 --> 00:02:56,718 Espera, todos los aspersores. Deberían disparar, no sólo a este. 66 00:02:57,302 --> 00:02:58,762 Como muchos bebés nepo, 67 00:02:58,845 --> 00:03:01,723 el nuevo conserje no estuvo a la altura a su increíble padre. 68 00:03:01,807 --> 00:03:06,436 Si fuera tu padre, estaríamos empapados, probablemente bajo el agua. 69 00:03:06,520 --> 00:03:07,562 Ahora límpialo. 70 00:03:07,646 --> 00:03:09,106 Ahora mismo, doctor Dorian. 71 00:03:09,189 --> 00:03:10,941 Tu padre ni siquiera sabe mi nombre. 72 00:03:11,441 --> 00:03:12,693 Malditos bebés nepo. 73 00:03:13,610 --> 00:03:14,611 MANTENIMIENTO 74 00:03:25,038 --> 00:03:26,081 Sé su nombre. 75 00:03:26,748 --> 00:03:27,749 “Hombre Muerto”. 76 00:03:28,667 --> 00:03:30,502 Tu madre te hizo pastelitos. 77 00:03:30,585 --> 00:03:33,046 Son un poco malos pero es bueno verla de pie. 78 00:03:47,811 --> 00:03:51,773 La vida me dio una buena oportunidad. para descubrir qué tenía Turk. 79 00:03:51,857 --> 00:03:54,693 Hola. Mi habitación se inundó. ¿Puedo quedarme aquí? 80 00:03:54,776 --> 00:03:56,069 no me importa, 81 00:03:56,153 --> 00:03:57,737 - pero estoy ocupado. - Sí. 82 00:03:57,821 --> 00:04:00,449 Turk habló abiertamente de cualquier cosa 83 00:04:00,532 --> 00:04:02,492 mientras estuviera jugando a la pelota. 84 00:04:03,243 --> 00:04:04,244 Mirar. 85 00:04:04,744 --> 00:04:07,372 La pelota que me encanta lanzar. 86 00:04:07,456 --> 00:04:08,498 Soy libre. 87 00:04:08,582 --> 00:04:10,750 Quédate, viejo amigo. Se quedará. 88 00:04:12,544 --> 00:04:13,753 ¿Cómo estás? 89 00:04:15,046 --> 00:04:18,216 tengo muchas cosas en la cabeza Últimamente. 90 00:04:19,843 --> 00:04:20,844 Él puede hablar. 91 00:04:20,927 --> 00:04:21,970 Ya me duele el brazo. 92 00:04:22,053 --> 00:04:24,973 Como el ex de gisele ¿Puedes manejar esto durante todo un juego? 93 00:04:25,056 --> 00:04:26,767 Tengo todo lo que alguna vez soñé. 94 00:04:26,850 --> 00:04:29,227 Es solo que a veces 95 00:04:32,230 --> 00:04:34,649 Él está poniendo emoción en ella. 96 00:04:34,733 --> 00:04:39,237 Vamos, J.D., puedes hacerlo. Rudy� 97 00:04:40,781 --> 00:04:41,782 Amigo. 98 00:04:41,865 --> 00:04:43,700 - Amigo, ¿cómo estás? - Estoy bien. 99 00:04:44,242 --> 00:04:46,745 Le golpeé la tráquea. Amigo, lo siento. 100 00:04:46,828 --> 00:04:49,915 Te dije que dejaras de ver a Rudy. Mejor no decir más. 101 00:04:49,998 --> 00:04:51,917 Puedo oír. 102 00:04:52,000 --> 00:04:54,085 Mírame. Soy un desastre. 103 00:04:54,169 --> 00:04:55,170 ¿Caos? 104 00:04:55,253 --> 00:04:57,839 Se balancea con esa sangre, mujer. 105 00:04:57,923 --> 00:05:00,759 Rompió todo, ¿O sería a quién rompiste? 106 00:05:01,927 --> 00:05:04,513 Por la sangre. 107 00:05:05,722 --> 00:05:06,932 Coquetea más con ella. 108 00:05:07,516 --> 00:05:11,603 No me gusta, Blake. Soy el jefe de residentes, ¿vale? 109 00:05:11,686 --> 00:05:15,023 Es mi trabajo apoyar todos los internos por igual. 110 00:05:15,106 --> 00:05:18,527 Te pareces al raro Al, y hace sonreír a la gente. 111 00:05:19,110 --> 00:05:20,654 ¿Estoy enamorado de Yankovic? 112 00:05:21,863 --> 00:05:26,034 No tengo créditos para un disfraz. Voy a la tintorería a rogar por otro. 113 00:05:26,117 --> 00:05:28,411 Si tienes tiempo, hay un chico ahí que lo hace 114 00:05:28,495 --> 00:05:30,413 Grandes masajes en silla. 115 00:05:30,497 --> 00:05:32,249 Kevin. Él limpia la morgue. 116 00:05:32,833 --> 00:05:34,876 Tiene las manos más suaves del mundo. 117 00:05:34,960 --> 00:05:36,461 Frío, pero suave. 118 00:05:36,545 --> 00:05:37,838 Debe ser genial. 119 00:05:37,921 --> 00:05:40,507 - La sangre se está coagulando en mí. - Sí. Vamos. 120 00:05:41,216 --> 00:05:43,885 Déjame saber que quiero masaje de glúteos. 121 00:05:43,969 --> 00:05:44,970 Muchas gracias. 122 00:05:45,720 --> 00:05:47,097 Hola, Elliot. 123 00:05:47,180 --> 00:05:49,015 Cuando estábamos casados, no te escuché. 124 00:05:49,099 --> 00:05:51,643 - No, nunca lo harás - Por favor, estoy hablando. 125 00:05:51,726 --> 00:05:54,354 Esa es Siobhn Simms. Miembro de la junta. 126 00:05:54,437 --> 00:05:57,566 Si quieres un desafío más grande en el hospital, habla con ella. 127 00:05:57,649 --> 00:06:00,277 Te programé una reunión hoy a las 15 hs. 128 00:06:00,360 --> 00:06:02,863 - No llegues tarde. - ¿Hoy? ¿Vestido así? 129 00:06:02,946 --> 00:06:05,323 Mi cabello está sucio. Tomé un baño para gatos. 130 00:06:05,407 --> 00:06:06,908 Ella lo sabrá. Ellos siempre lo saben. 131 00:06:06,992 --> 00:06:08,618 Relajarse. Habla sobre tu idea. 132 00:06:09,202 --> 00:06:11,413 Con seguridad. Tan pronto como tenga uno. 133 00:06:11,496 --> 00:06:15,750 Hablé con Siobhn Simms. ella Es muy importante, muy rico. 134 00:06:15,834 --> 00:06:19,254 ¿Sabes que los multimillonarios van a Marte? Ella irá a Venus, ¿vale? 135 00:06:19,963 --> 00:06:21,006 Venus, Elliot. 136 00:06:21,089 --> 00:06:25,051 Bien, así de simple, de la nada, Implante mamario para el trasero. 137 00:06:25,135 --> 00:06:26,511 - Ya existe. - ¿Cuánto cuesta? 138 00:06:26,595 --> 00:06:27,596 Enfocar. 139 00:06:27,679 --> 00:06:30,181 estoy sudando, y ella me está mirando. 140 00:06:30,265 --> 00:06:31,349 Tosh, rápido. 141 00:06:31,433 --> 00:06:33,059 Finge que estoy enseñando. 142 00:06:33,143 --> 00:06:36,438 Asher quiere irse de vacaciones conmigo. pero es demasiado pronto 143 00:06:36,521 --> 00:06:38,523 pasar cinco días juntos. 144 00:06:38,607 --> 00:06:40,734 Sería una cuestión médica, pero respondo. 145 00:06:40,817 --> 00:06:43,445 en lugar de quedarse en una costosa habitación de hotel, 146 00:06:43,528 --> 00:06:44,863 quédate en un lugar barato, 147 00:06:44,946 --> 00:06:49,659 reservar en secreto otra habitación donde puedes realizar ciertas actividades 148 00:06:49,743 --> 00:06:52,287 sobre el cual el No debes saberlo, como la caca. 149 00:06:52,370 --> 00:06:54,581 Eres un genio. Gracias, doctora Reid. 150 00:06:55,081 --> 00:06:59,628 Dr. Reid, dijo el Dr. Dorian quien tiene una excelente idea. 151 00:07:00,420 --> 00:07:02,130 - Sí. - Realmente quiero saber. 152 00:07:02,213 --> 00:07:03,214 Excelente. 153 00:07:04,007 --> 00:07:05,258 ¿Un baño de caca? 154 00:07:05,342 --> 00:07:07,093 ¿Te da tantos puntos en Marriott? 155 00:07:08,762 --> 00:07:09,763 Vengo en paz. 156 00:07:10,930 --> 00:07:13,266 ¿Has escuchado la canción? ¿"El gato en la cuna"? 157 00:07:13,350 --> 00:07:16,561 - Por supuesto. - Lo escuché recién la semana pasada. 158 00:07:17,395 --> 00:07:19,439 es una cancion Increíble lo de los gatos. 159 00:07:19,522 --> 00:07:21,441 - No lo es - Y me hizo darme cuenta 160 00:07:21,524 --> 00:07:23,818 que no gasto mucho tiempo con mi hijo, 161 00:07:23,902 --> 00:07:28,907 Entonces te destruiremos juntos, como dice la canción. 162 00:07:28,990 --> 00:07:31,534 Alguien comprometido un error que debería solucionarse. 163 00:07:31,618 --> 00:07:34,037 - Hola, François. - Hola, conserje. 164 00:07:34,120 --> 00:07:35,372 Buen fin de semana. 165 00:07:35,455 --> 00:07:38,124 estas invitado para ir al barco cuando quieras. 166 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - ¿Bote? - ¿Quieres concentrarte? 167 00:07:40,377 --> 00:07:41,753 Cometieron un error. Él viene. 168 00:07:45,590 --> 00:07:48,009 - Soy el Dr. Reid, él es el Dr. Tosh. - Hola. 169 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Hola, soy Dee. 170 00:07:49,511 --> 00:07:50,553 Este es Gino. 171 00:07:50,637 --> 00:07:52,764 me esposaron porque es una aberración. 172 00:07:52,847 --> 00:07:53,932 ¿No es así, mi amor? 173 00:07:54,015 --> 00:07:56,518 No estamos casados pero un juez nos reunió. 174 00:07:56,601 --> 00:07:59,187 Tienes un corte infectado en el pie. eso no cura. 175 00:08:00,188 --> 00:08:03,400 Si, la enfermería Me dio antibióticos dos veces. 176 00:08:03,483 --> 00:08:04,567 No ayudó. 177 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 Podría ser una infección llamada osteomielitis. 178 00:08:07,404 --> 00:08:09,739 pediré un examen de sangre y resonancia. 179 00:08:09,823 --> 00:08:12,200 Las resonancias son oscuro y solitario. 180 00:08:12,283 --> 00:08:14,661 - ¿Lo has hecho? - No, pero estaba solo. 181 00:08:14,744 --> 00:08:17,455 Si es claustrofóbico, podemos medicarte. 182 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 - Soy muy claustrofóbico. - Bien. 183 00:08:19,708 --> 00:08:21,626 Eres muy acogedor. 184 00:08:22,293 --> 00:08:23,837 ¿Tienes amigos en prisión? 185 00:08:23,920 --> 00:08:25,088 No. 186 00:08:25,171 --> 00:08:27,632 tengo un secador de ensaladas por Marta Stewart. 187 00:08:27,716 --> 00:08:30,093 Estuve en prisión por accidente. 188 00:08:30,176 --> 00:08:31,594 Pensé que era una salida. 189 00:08:31,678 --> 00:08:32,887 Ey. 190 00:08:32,971 --> 00:08:34,681 Se llevaba bien con los reclusos. 191 00:08:34,764 --> 00:08:37,350 Sí. Me gustan todos por igual. 192 00:08:37,434 --> 00:08:38,810 Está bien, lo siento. 193 00:08:38,893 --> 00:08:41,855 Uno de ellos se equivocó. uno El paciente fue dado de alta demasiado pronto. 194 00:08:41,938 --> 00:08:43,857 Y ahora ha vuelto con una infección. 195 00:08:43,940 --> 00:08:47,777 El hospital tiene que pagar readmisión, lo cual es un error costoso. 196 00:08:47,861 --> 00:08:52,824 Necesito que averigües cuál era y se lo pone difícil, aunque sea Amara. 197 00:08:52,907 --> 00:08:56,161 - ¿El persa caliente con trasero? - Ella es a quien le gustas. 198 00:08:56,244 --> 00:08:58,705 - ¿Hablas en serio? - No, conceder. 199 00:08:58,788 --> 00:09:00,582 ¿Todos saben que me gusta? 200 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 Lo sabrás ahora. 201 00:09:02,584 --> 00:09:03,585 Ahora lo saben. 202 00:09:05,879 --> 00:09:07,505 - Enfermera, dale - Soy yo. 203 00:09:07,589 --> 00:09:08,631 ¿Por qué es así? 204 00:09:08,715 --> 00:09:11,926 hablé en la lavandería que soy residente de cirugía, 205 00:09:12,010 --> 00:09:14,554 pero el chico no escuchó y me dio un traje de enfermera. 206 00:09:14,637 --> 00:09:19,267 Todo está bien. Es sólo un día. Esto se acabó en sólo 14 horas. 207 00:09:19,350 --> 00:09:22,228 Mira, tengo algunos años. mayor que tu, 208 00:09:22,312 --> 00:09:26,483 y en este trabajo, no tienes el lujo "encontrarse a uno mismo" como los demás. 209 00:09:26,566 --> 00:09:30,987 No puedes mudarte a Austin ser una estrella occidental, 210 00:09:31,613 --> 00:09:34,532 Date cuenta de que no tienes talento y tengo que irme 211 00:09:34,616 --> 00:09:37,827 sin nada que mostrar Más allá de la hebilla del cinturón gigante. 212 00:09:37,911 --> 00:09:39,120 con "Blakinho" escrito en él. 213 00:09:39,204 --> 00:09:40,747 ¿Cuántas vidas has tenido? 214 00:09:40,830 --> 00:09:42,332 Muchos, creo. 215 00:09:42,415 --> 00:09:45,627 Lo que quiero decir es que, si no creces, impóntete, 216 00:09:45,710 --> 00:09:47,712 y actuar como un médico, No deberías ser médico. 217 00:09:52,425 --> 00:09:55,345 El problema es tu enfoque, hijo. 218 00:09:55,428 --> 00:09:58,181 Inunda su habitación Pensaste demasiado en grande. 219 00:09:58,264 --> 00:10:00,725 Hagamos lo siguiente. Mira esto. 220 00:10:01,309 --> 00:10:04,687 Ése es su bañador. 221 00:10:04,771 --> 00:10:06,481 Huelelo, muchacho. 222 00:10:10,485 --> 00:10:13,488 Buena suerte, soldadito. 223 00:10:17,784 --> 00:10:19,035 Estás preciosa. 224 00:10:19,119 --> 00:10:21,621 Gracias. Me vestí para el trabajo que quiero. 225 00:10:21,704 --> 00:10:25,125 Cerrará un lugar ¿Quién apoya a los niños necesitados? 226 00:10:25,208 --> 00:10:27,752 Deseo. Al menos sabría lo que quiero. 227 00:10:27,836 --> 00:10:28,878 No sé qué me pasó. 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,505 lo recuerdo de las secretarias de mi padre, 229 00:10:30,588 --> 00:10:31,881 pero cuando pienso en ello, 230 00:10:31,965 --> 00:10:33,633 Hay puntos en mi visión. 231 00:10:33,716 --> 00:10:35,426 Te estás preocupando demasiado. 232 00:10:35,510 --> 00:10:38,346 Yo tampoco quería este trabajo Pero si es correcto, lo sabrás. 233 00:10:38,429 --> 00:10:41,641 Tal vez esté construyendo un centro de datos de IA 234 00:10:41,724 --> 00:10:44,102 en un cementerio de los nativos americanos. 235 00:10:44,185 --> 00:10:45,728 No ayuda, J.D. 236 00:10:46,229 --> 00:10:50,150 Después de ayudar a Elliot, logré equilibrar trabajo y amistad. 237 00:10:50,233 --> 00:10:51,401 Hablemos. 238 00:10:51,484 --> 00:10:54,654 Mi tráquea se volvió a inflar, y tenemos asuntos pendientes. 239 00:10:54,737 --> 00:10:56,614 Tenemos. Recuerda hace 15 años 240 00:10:56,698 --> 00:10:59,033 inventamos una sociedad secreta ¿Para burlarse de Hooch? 241 00:10:59,117 --> 00:11:01,202 La Liga del Orden de estetoscopios. 242 00:11:01,286 --> 00:11:02,829 - Inolvidable. - Sí. 243 00:11:02,912 --> 00:11:04,664 ¿Por qué no hicimos un seguimiento? 244 00:11:04,747 --> 00:11:07,041 Crecimos, tuvimos hijos, nos casamos, 245 00:11:07,125 --> 00:11:08,626 Creemos que somos maduros. 246 00:11:08,710 --> 00:11:11,462 Y perdimos la contraseña desde nuestra cuenta de AOL. 247 00:11:11,546 --> 00:11:12,964 Me acordé de ella. 248 00:11:13,464 --> 00:11:15,800 Y es hora de que demos Bienvenido a Hooch. 249 00:11:16,968 --> 00:11:18,553 Finalmente sucederá. 250 00:11:19,262 --> 00:11:20,263 ¿Estás dentro? 251 00:11:20,346 --> 00:11:22,015 - ¿En qué, Hooch? - Nada. 252 00:11:22,557 --> 00:11:26,144 Hooch iba a la cantina para liberar el menú secreto. 253 00:11:29,856 --> 00:11:34,194 Tal vez Turk sólo necesitaba eso. Diversión tonta como en los viejos tiempos. 254 00:11:34,277 --> 00:11:35,612 ¿Puedo hablar contigo? 255 00:11:36,905 --> 00:11:40,783 ¿Readmisión? No fue Amara. ¡Tómalo! 256 00:11:41,701 --> 00:11:44,037 Lo siento mucho. Estoy muy feliz, hombre. 257 00:11:44,120 --> 00:11:45,121 No diré: 258 00:11:45,205 --> 00:11:47,999 "Causó cientos de pérdidas de miles de dólares." 259 00:11:48,082 --> 00:11:51,377 Pero puedo decir: "Chica, volvamos locos 260 00:11:51,461 --> 00:11:53,630 porque eres delicioso." 261 00:11:53,713 --> 00:11:56,466 Nuestro. ¿Hablar así te funciona? 262 00:11:56,549 --> 00:11:58,134 Yo no hablo así, hombre. 263 00:11:58,218 --> 00:12:00,970 Algo sobre ella hace Mi corazón se siente como si fuera Navidad. 264 00:12:01,054 --> 00:12:02,222 mi corazón es 265 00:12:04,390 --> 00:12:06,601 He pasado por eso. Estoy de paso. 266 00:12:06,684 --> 00:12:08,061 Mi novia se quita la ropa, 267 00:12:08,144 --> 00:12:11,856 y lo hago en voz alta, y ella se ríe. A ella le encanta. 268 00:12:11,940 --> 00:12:14,150 Gracias. Estamos más cerca. 269 00:12:14,234 --> 00:12:15,568 Es lo que quería. 270 00:12:15,652 --> 00:12:17,987 ¿Qué hace esto? parte más difícil. 271 00:12:18,071 --> 00:12:20,031 Amara no vaciló. Era turco. 272 00:12:20,615 --> 00:12:22,408 Ese es el problema del hospital. 273 00:12:22,492 --> 00:12:24,202 Siempre hay algo inesperado 274 00:12:24,827 --> 00:12:26,287 Buenas noticias. El examen es bueno. 275 00:12:26,371 --> 00:12:30,458 Necesita antibióticos más fuertes. Gino, puedo dar de alta al paciente. 276 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Te lo haré saber. 277 00:12:31,626 --> 00:12:33,211 - Bien. - Esperar. 278 00:12:33,294 --> 00:12:37,423 Pasé el día esperando que ella se fuera. desde aquí. Realmente necesito hablar contigo. 279 00:12:37,507 --> 00:12:39,884 Tengo una reunión. No puedo llegar tarde. 280 00:12:39,968 --> 00:12:41,844 Si flanco, mi vida cambia. 281 00:12:41,928 --> 00:12:45,556 ¿Te imaginas? comprometerse un error que acaba con toda tu vida 282 00:12:45,640 --> 00:12:46,641 Lo siento. 283 00:12:46,724 --> 00:12:50,061 yo no preguntaría si no fuera importante. 284 00:12:50,144 --> 00:12:52,647 Cambia tus prioridades 285 00:12:53,773 --> 00:12:56,526 o incluso amenazar una de tus relaciones más cerca. 286 00:12:57,944 --> 00:12:59,404 - Hola. - Hola, hola. 287 00:13:00,738 --> 00:13:03,825 ¿Sabes que eso la readmisión debe resultar 288 00:13:03,908 --> 00:13:05,368 en acción disciplinaria? 289 00:13:05,451 --> 00:13:08,121 Sí. yo odiaría estar en el lugar de este tipo. 290 00:13:08,204 --> 00:13:09,205 Sí. 291 00:13:10,123 --> 00:13:12,583 Es curioso, eres ese tipo. Piensa rápido. 292 00:13:17,213 --> 00:13:18,715 El consejero escolar tenía razón. 293 00:13:18,798 --> 00:13:21,342 Estas manos son sirven para equilibrar. 294 00:13:24,137 --> 00:13:27,015 Turco estaba enojado. Le iba a dar un respiro. 295 00:13:27,098 --> 00:13:29,350 Desafortunadamente, no todos harían lo mismo. 296 00:13:29,434 --> 00:13:32,603 Dr. Turk, voy a hacerme valer. No me escuchas en cirugía. 297 00:13:32,687 --> 00:13:35,023 Exijo que me trates como a un médico. 298 00:13:35,106 --> 00:13:36,441 ¿Requiere? 299 00:13:36,524 --> 00:13:37,734 Éste no. 300 00:13:39,736 --> 00:13:41,821 Creo que tu falta de fe 301 00:13:42,989 --> 00:13:44,323 inquietante. 302 00:13:48,286 --> 00:13:49,287 ¡Hazlo conmigo! 303 00:13:49,912 --> 00:13:51,622 Siempre lo sospeché. 304 00:13:51,706 --> 00:13:54,584 Gino, Necesito que te vayas durante el examen. 305 00:13:54,667 --> 00:13:57,253 Parece que la infección del pie llego 306 00:13:57,336 --> 00:14:00,715 a un muy parte sensible del cuerpo. 307 00:14:00,798 --> 00:14:04,510 Es una enfermedad real llamada "pepekonita" del atleta. 308 00:14:04,594 --> 00:14:07,055 Bien, ve y toma a Tosh como garantía. 309 00:14:07,138 --> 00:14:08,556 Espera, ¿qué pasó? 310 00:14:08,639 --> 00:14:10,224 Que manos tan grandes. 311 00:14:11,392 --> 00:14:14,520 Escucha, no tomé antibióticos en la sala. 312 00:14:14,604 --> 00:14:18,149 quería enfermarme para venir aquí. Pido ayuda para mi hijo. 313 00:14:18,232 --> 00:14:21,027 Tiene asma. Está muy enfermo. 314 00:14:21,110 --> 00:14:23,780 no tengo dinero a un especialista. 315 00:14:23,863 --> 00:14:25,615 Debes poder ayudar. 316 00:14:25,698 --> 00:14:27,784 - ¿Cuántos años tiene tu hijo? - Doce. 317 00:14:27,867 --> 00:14:29,577 ¿Tiene un inhalador de corticosteroides? 318 00:14:29,660 --> 00:14:31,621 Tiene uno para emergencias. 319 00:14:31,704 --> 00:14:34,207 el es peligroso no tener el inhalador adecuado. 320 00:14:34,290 --> 00:14:36,584 Introduce el número de quienes lo cuidan. 321 00:14:36,667 --> 00:14:38,294 Yo arreglaré todo. 322 00:14:38,377 --> 00:14:41,714 Gracias. Sé que vas a perderte tu reunión. 323 00:14:41,798 --> 00:14:45,426 Todo está bien. yo se como preocuparse por un niño. 324 00:14:45,510 --> 00:14:46,636 Unidad de Seguridad 325 00:14:46,719 --> 00:14:49,472 No te enojes. preguntar para que pueda abrazarme como a un bebé. 326 00:14:52,975 --> 00:14:54,852 ¿Puedes venir aquí y cerrar la puerta? 327 00:14:54,936 --> 00:14:56,646 Sólo una cosa. Un segundo. 328 00:14:57,855 --> 00:14:58,940 Mi chico. 329 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 ¿Qué fue? 330 00:15:02,985 --> 00:15:04,529 ¿Crees que soy un médico de verdad? 331 00:15:05,321 --> 00:15:06,489 Por supuesto. 332 00:15:06,572 --> 00:15:09,408 Blake dice que no actúo así. y no debería ser así. 333 00:15:09,492 --> 00:15:11,702 Dr. turco Ni siquiera me escuches sobre escucharme. 334 00:15:11,786 --> 00:15:12,912 No te tapes tanto. 335 00:15:12,995 --> 00:15:15,748 Eres interno, es aprender cosas. 336 00:15:15,832 --> 00:15:19,502 Sólo necesitas encontrar tu voz, y puedes hacer lo que quieras. 337 00:15:19,585 --> 00:15:20,878 Eso es muy amable. 338 00:15:22,088 --> 00:15:23,297 Gracias. 339 00:15:23,381 --> 00:15:25,967 necesito atrapar uno de esos kits endotraqueales 340 00:15:26,050 --> 00:15:29,262 porque tengo un paciente sin respirar durante unos minutos. 341 00:15:29,345 --> 00:15:31,097 - Nuestro. - No. Ella es nadadora. 342 00:15:31,180 --> 00:15:33,599 entonces sabes cómo contener la respiración. 343 00:15:36,060 --> 00:15:39,522 Estoy cansado de intentarlo sacártelo de ti. 344 00:15:39,605 --> 00:15:40,606 Pienso lo siguiente. 345 00:15:41,149 --> 00:15:44,277 Antes de volver aquí, Estabas exhausto. 346 00:15:44,360 --> 00:15:45,695 No estabas bien. 347 00:15:46,362 --> 00:15:49,323 Regresé y fue como una dosis de serotonina. 348 00:15:49,407 --> 00:15:52,618 Nos divertimos mucho pero esto es temporal. 349 00:15:52,702 --> 00:15:56,414 te distrajiste de lo que te esta pasando 350 00:15:56,497 --> 00:15:58,207 absorbiendo demasiado trabajo, 351 00:15:58,291 --> 00:16:02,211 Por eso te tomaste una mala decisión, y ambos lo sabemos. 352 00:16:02,295 --> 00:16:05,506 Tengo la carrera que quiero, la familia que quiero. 353 00:16:05,590 --> 00:16:06,674 En teoría estoy bien. 354 00:16:09,927 --> 00:16:11,762 Pero no sientes que lo eres, ¿verdad? 355 00:16:12,638 --> 00:16:13,890 Siento que estoy bien. 356 00:16:16,809 --> 00:16:17,935 Estoy bien. 357 00:16:18,603 --> 00:16:20,188 Si no me hablas, 358 00:16:20,271 --> 00:16:23,065 creo que es mejor busca ayuda real. 359 00:16:23,149 --> 00:16:27,111 No, no quiero que me vean. como este tipo de persona aquí. 360 00:16:29,155 --> 00:16:30,698 Esto no afectará mi trabajo. 361 00:16:30,781 --> 00:16:32,575 El problema, turco, 362 00:16:33,451 --> 00:16:34,493 Ya está afectado. 363 00:16:36,329 --> 00:16:38,289 Pensamos que los médicos seria el primero 364 00:16:38,372 --> 00:16:41,792 para saber que no esta mal busca ayuda, pero no es asi. 365 00:16:43,127 --> 00:16:45,379 Hola me dijiste que me imponga ¿verdad? 366 00:16:45,463 --> 00:16:48,257 - Maldición. - Necesito encontrar mi voz aquí. 367 00:16:49,800 --> 00:16:54,180 ¿Me tomarás en serio? como médico y como mujer. 368 00:16:55,097 --> 00:16:57,892 Me llevará a beber, y no como un amigo. 369 00:16:58,809 --> 00:16:59,936 Sexualmente. 370 00:17:00,811 --> 00:17:02,897 - Lo siento. - No es una promesa, es el clima. 371 00:17:02,980 --> 00:17:04,148 Legal. 372 00:17:04,232 --> 00:17:05,441 Es realmente genial. 373 00:17:09,111 --> 00:17:11,405 - Gracias. - De nada. 374 00:17:11,989 --> 00:17:13,199 Moriste para mí. 375 00:17:13,824 --> 00:17:14,951 Hola. 376 00:17:15,701 --> 00:17:16,702 Hola. 377 00:17:16,786 --> 00:17:18,746 Apaga tu empatía. 378 00:17:19,705 --> 00:17:21,832 - ¿Todo está bien? - Nadie quiere admitirlo. 379 00:17:21,916 --> 00:17:23,334 que el hijo es una decepción. 380 00:17:23,417 --> 00:17:25,336 Lo queremos mucho, pero 381 00:17:26,087 --> 00:17:28,756 Cuando te veo parado ahí, sin problemas, 382 00:17:28,839 --> 00:17:32,718 cada respiro tuyo me recuerda que creé un fracaso. 383 00:17:32,802 --> 00:17:33,803 ¿Sabes? 384 00:17:35,721 --> 00:17:36,722 conserje, 385 00:17:37,473 --> 00:17:41,519 Sé que es difícil, pero, en algún momento, tendrá que aceptar 386 00:17:41,602 --> 00:17:44,313 que quien es él no es quien eres tú. 387 00:17:44,897 --> 00:17:45,982 Habla de fracaso. 388 00:17:46,607 --> 00:17:48,109 Esto es contagioso. 389 00:17:48,192 --> 00:17:50,486 Mi hijo es así por tu culpa. 390 00:17:50,570 --> 00:17:52,363 Ni siquiera sé por qué lo intenté. 391 00:17:52,446 --> 00:17:55,241 - Ni siquiera debería ser tu hijo. - ¿Cómo te atreves? 392 00:17:55,741 --> 00:17:57,451 ¿Qué quieres, una prueba de ADN? 393 00:17:57,535 --> 00:18:01,330 en el caso de nepo cuidador de 514 meses. 394 00:18:01,414 --> 00:18:04,584 Conserje, usted no es el padre. 395 00:18:05,793 --> 00:18:08,170 ¡Eso! ¡Vivo! 396 00:18:09,422 --> 00:18:13,467 ¡Me debes 237 mil dólares! Soy rico. 397 00:18:13,551 --> 00:18:17,096 Sabes, pensé que tal vez la paternidad trasciende 398 00:18:17,179 --> 00:18:19,765 todo el conflicto entre nosotros, pero no. 399 00:18:20,433 --> 00:18:22,101 La lucha continúa. 400 00:18:27,273 --> 00:18:28,482 ¿J.D. no está aquí? 401 00:18:28,983 --> 00:18:30,985 No, lo eché. 402 00:18:31,068 --> 00:18:32,236 Es irritante. 403 00:18:32,320 --> 00:18:34,488 Lo más molesto es cuanto te ama. 404 00:18:34,572 --> 00:18:37,825 Nada ni nadie te hace tan feliz tanto como tú, 405 00:18:37,908 --> 00:18:40,328 Sé por qué dijo en los votos matrimoniales. 406 00:18:40,411 --> 00:18:41,996 Le dije que se lo quitara. 407 00:18:43,623 --> 00:18:45,124 Lloré cuando habló. 408 00:18:45,207 --> 00:18:49,420 Cuando dejas de divertirte con él, Empezaré a preocuparme por ti. 409 00:18:49,421 --> 00:18:51,421 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 410 00:18:56,260 --> 00:18:57,303 Te encontré. 411 00:18:58,304 --> 00:19:00,181 Creo que tengo una idea. 412 00:19:00,264 --> 00:19:02,933 Transformar 101 ¿Dálmatas con abrigo? 413 00:19:03,851 --> 00:19:06,520 Gracias por etiquetar el encuentro con Siobhn, 414 00:19:06,604 --> 00:19:10,316 pero me lo perdí para ayudar a un paciente y descubrí lo que quiero. 415 00:19:11,984 --> 00:19:13,819 Mucha gente tiene preguntas sobre salud. 416 00:19:13,903 --> 00:19:15,655 y no puedo pagar por las respuestas 417 00:19:15,738 --> 00:19:17,782 ni siquiera para medicina lo que necesitas. 418 00:19:17,865 --> 00:19:21,494 Quiero abrir una clínica móvil gratis con estos servicios. 419 00:19:21,577 --> 00:19:24,080 Mira, dije que encontraría su vocación. 420 00:19:24,747 --> 00:19:26,290 - Te estoy apoyando. - Cuesta. 421 00:19:27,541 --> 00:19:29,335 Lo que pasa con Siobhn es que 422 00:19:29,835 --> 00:19:33,506 No importa dónde estemos en la vida, Todavía nos estamos reuniendo. 423 00:19:34,465 --> 00:19:35,466 Piña. 424 00:19:35,549 --> 00:19:37,301 Algunos buscan sus voces. 425 00:19:37,385 --> 00:19:39,220 ¡Dije pellizco! 426 00:19:43,015 --> 00:19:44,850 El crack reconoce el crack. 427 00:19:47,395 --> 00:19:50,606 quiero invitarte a una sociedad secreto entré. 428 00:19:53,901 --> 00:19:55,403 Entonces no lo haces 429 00:19:55,486 --> 00:19:58,406 Algunos se ven solos en el universo. 430 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 Queremos creer que nos conocemos, 431 00:20:02,785 --> 00:20:05,079 pero a veces, Esto hay que dejarlo a quien sea. 432 00:20:05,162 --> 00:20:06,372 nos conoce mejor. 433 00:20:06,455 --> 00:20:07,456 ¡Protege tu garganta! 434 00:20:09,083 --> 00:20:10,751 Reduciré la carga de trabajo. 435 00:20:10,835 --> 00:20:12,128 ¿Y qué más? 436 00:20:12,211 --> 00:20:13,629 Y habla con alguien, es el momento. 437 00:20:13,713 --> 00:20:14,964 Estoy orgulloso. 438 00:20:16,549 --> 00:20:17,550 y tu 439 00:20:18,050 --> 00:20:20,010 Hiciste bien en reprenderme. 440 00:20:20,094 --> 00:20:24,181 Como jefe, soy responsable. por todo lo que pasa aquí 441 00:20:24,765 --> 00:20:25,766 y aquí. 442 00:20:26,726 --> 00:20:30,020 Apuntando a mi corazón, pero está tocando mi pezón. 443 00:20:30,521 --> 00:20:32,732 - El clima es extraño. - ¿Toco el otro? 444 00:20:33,607 --> 00:20:35,276 Detener. Vamos, J.D. 445 00:20:35,359 --> 00:20:37,486 - Manténgase alejado. - Sí. Ir. Juega aquí. 446 00:20:38,654 --> 00:20:39,697 Fui. 447 00:20:44,827 --> 00:20:45,953 Bueno, 448 00:20:46,662 --> 00:20:48,581 tal vez vuela no se puede entrenar. 449 00:20:49,123 --> 00:20:51,292 Perdí tres semanas de mi vida. 450 00:20:54,086 --> 00:20:55,296 Quédese quieto, señor. 451 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 Obtuve. 452 00:21:02,136 --> 00:21:05,097 Mira, hijo, esto demuestra que, con determinación 453 00:21:05,181 --> 00:21:08,476 y un poco de amargura, puedes lograr la victoria. 454 00:21:09,643 --> 00:21:10,895 Él llega. 455 00:21:10,978 --> 00:21:12,730 Sin pantallas durante un mes. 456 00:21:12,813 --> 00:21:14,398 Papá, eres horrible. 457 00:21:14,482 --> 00:21:15,566 Ir al castigo. 458 00:21:20,529 --> 00:21:21,530 Nos vemos mañana. 459 00:21:27,620 --> 00:21:29,622 Subtítulos: Juliane Livramento